Pe măsură ce Joseph își continuă căutarea unei cure, tensiunile ating un punct culminant între Charles și Donatien, iar Madeleine îi rezistă lui Donatien în încercarea de a o distruge.