Tensiunea crește în rândul Sophisticat-ilor pe măsură ce Daina îi antrenează – și îi disciplinează – pe studenții de anul întâi. Comitetul de dans finalizează coregrafia pe teren a trupei.