Tonio face o descoperire tulburătoare pe țărm. O altă noapte chinuitoare cu Emma o împinge pe Camille la limită. Marianne intensifică atmosfera.