Întorcându-se din vacanță, Emma și Ian revin la viața normală. Ian se simte pierdut, în timp ce Emma este încântată să fie din nou la muncă. Apoi, fiica lor îi vizitează împreună cu prietenul ei.