
Langham îi observă pe Masters și Johnson ieșind dintr-o cameră de hotel și își împărtășește suspiciunile cu DePaul, care este nevoită să facă planuri pentru munca ei fără implicarea Virginiei. Între timp, Betty încearcă să-și ascundă infertilitatea de Gene; iar Masters încearcă să o aducă pe Johnson ca asistentă, doar pentru a fi împiedicat de șeful spitalului, care manifestă un interes prurient față de studiul lui Masters.











