Tensiunile cresc pe măsură ce Shae colaborează cu echipa Olimpiei la un caz pentru o startup de tehnologie care a avut secrete comerciale furate.