Bárbara își croiește drumul înapoi spre putere printr-o alianță improbabilă. Ignorând ordinele de a abandona cazul, Danger se adâncește și mai mult în lumea lui Bárbara.