Sam și Alan ridică întrebări despre originea portalului; Jeanne este hotărâtă să se întoarcă pe Pământ, dar trebuie mai întâi să caute pe cineva.