Echipa analizează un furt la o companie de securitate cibernetică, iar Callen trebuie să se țină deoparte după ce Hetty dezvăluie că prietena lui, Joelle, este unul dintre principalii martori.