Locotenentul naval Max Landry cere ajutorul biroului din New Orleans când suspectează că prietena lui este spioană. De asemenea, Lasalle se confruntă cu un alt impas devastator în căutarea ultimelor informații cunoscute despre fratele său.