Erling este expus în presă și se luptă să-și găsească echilibrul. În Afganistan, Zamani este inclus pe o listă de eliminare. Johanne este atrasă în mijlocul conflictului.