
Rufus din Roma se străduiește să se prezinte în noua sa rolă de sclav și nu se descurcă bine cu situația sa de viață în Norheim. Pozitivul Kark este instituționalizat și încearcă să adauge viață pentru a-l ajuta pe Rufus. Noua viață ca proprietar de fermă și soț nu este chiar așa cum își imagina Arvid. Căutarea unui sclav evadat dezvăluie o mare magie, trezește interesul pentru inovație în sat și formează noi prietenii. Un eveniment la stâlpul de toaletă duce satul într-o nouă întorsătură dramatică.





