După ce a dat peste un indiciu despre soarta lui Joséphine, Esther se îngrijorează că există un trădător în companie. Billie îi cere lui Niels să facă o pauză de la întâlnirile cu Claire.