Pe măsură ce Fjor îl reține pe Vidar, Magne își asumă vina, apoi încearcă o nouă abordare. Amenințările sunt la ordinea zilei, iar cea mai mare este descoperirea explozivă pe care Isolde a lăsat-o în urmă.