Edda se ridică: Magne se confruntă cu Ran, iar Laurits își dovedește un punct de vedere. Pe măsură ce protestele câștigă avânt, un rege umblă din nou, iar un maestru al manipulării este păcălit.