Într-o schimbare seismică, Magne respinge puterea, Fjor face o mișcare de forță, iar un cerc își închide rândurile. Laurits află adevărul, iar Iman ia legătura cu Ran.