Dr. Hanover demonstrează o procedură de ultimă generație. Ratched vizitează un supraviețuitor al masacrului lui Edmund și se alătură lui Gwendolyn într-o excursie la Monterey.