Lucrurile ajung la un punct culminant între Rena și Chizuru, ceea ce îi amintește lui Arata de o experiență traumatică din trecutul său.