Doamna Ochiba se întoarce la Osaka pentru a accelera campania Regilor împotriva lui Toranaga. În Ajiro, Toranaga își testează loialitatea lui Mariko față de cauza sa.