În urma unei morți tragice, Blackthorne ia în sfârșit în considerare adevărata natură a planului lui Toranaga.