Fratele lui William, Nikolai, s-a întors la Oslo, iar Noora are probleme cu faptul că William nu o prezintă corespunzător. Fetele discută despre faptul că Jonas a fost bătut. Noora și William asistă la o întâlnire ciudată.