Rachid este mort, provocând probleme atât pentru Karlsson, cât și pentru poliție. Gilou trebuie să investigheze o crimă legată de un club de noapte gay.