Data stelară: 47229.1. O nouă sosire la stație, cu o dizabilitate specială bazată pe gravitație, îi atrage atenția lui Bashir; între timp, un vechi asociat al lui Quark vine la stație pentru a-l ucide pe barman.