Data stelară: 48439.7. Pe măsură ce membrii echipajului Maquis încep să se integreze în echipajul Starfleet, Voyager devine prins într-o singularitate cuantică.