Atacul asupra Hannei provoacă o descoperire surprinzătoare; Aksel se confruntă cu mari remușcări de conștiință; un articol dăunător despre hotel erodează relațiile deja tensionate.