După ce află adevărul, Milou încearcă să o îndepărteze pe Elsa de Jules, în timp ce Charlotte intensifică situația orchestrând o a doua întâlnire magică.