Milou intră în travaliu, Elsa se pregătește să înceapă o nouă aventură, iar Jules își dă seama că ar putea avea o ultimă șansă de a schimba lucrurile.