
Stowaways la bordul unei nave majestuoase, copiii încearcă să se integreze și să găsească următoarea indiciu. Rhonda, Milligan și doamna Perumal se îmbarcă într-un dirijabil pentru a-i ajunge din urmă. Domnul Benedict și Numărul Doi nu își ascund neîncrederea față de Curtain, în ciuda încercărilor acestuia de a-i calma. După ce observă comportamentul îngrijorător de vesel al adepților săi, își dau seama că Curtain folosește tehnici neurologice pentru a crea fericire artificială. Înapoi pe mare, echipa de polo pe apă se apropie suspect de camera copiilor…







