După ce Parisul este eliberat de trupele aliate, colaboratorii naziști se confruntă cu pedeapsa - inclusiv Coco. Christian se simte împărțit în legătură cu ideea de a mai crea din nou.