Carlos și Julia sunt plăcut surprinși — și neștiutori ai planului sinistru al Norei. În disperarea sa, Arturo contraatacă, recrutând un aliat neașteptat.