După cea mai lentă urmărire cu bicicleta din istorie, sergentul Healy i-a prins în sfârșit pe Conor și Jock, iar fără nicio cale de scăpare, băieții nu au altă opțiune decât să ceară ajutorul lui Mairead.