Jake se străduiește să-și recâștige echilibrul după raidul eșuat, în timp ce Samantha devine din ce în ce mai disperată să o găsească pe Polina. Sato simte presiunea statutului său ridicat în Chihari-Kai.