Pe măsură ce prietenia lui Tore cu Linn se destramă și conflictul de muncă persistă, un mesaj neașteptat de la Erik îi dă speranță.