Mătușa Mimi și Davis înființează o companie de discuri și o semnează pe rapperița Katey Red; Janette își face plecarea dramatică de la Restaurantul Brulard; Antoine ajunge cu reluctanță să obțină un loc de muncă ca profesor.