Apele în creștere ale inundației izolează Morfa Halen de lume, în timp ce un alt cadavru este descoperit, iar Bull se apropie de adevărul din spatele unei operațiuni ilegale care stă la baza tuturor celor trei cazuri.