Winckler își găsește un nou partener, veteranul detectiv Paul Maisonneuve, dar curând începe să bănuiască că cineva din trecutul său vrea să regleze o veche datorie.