Pe măsură ce Manuel și echipa sa se confruntă cu consecințele alegerilor lor, Chris și Don Minu, aflați la poli opuși ai lumii, trebuie să se confrunte cu circumstanțe periculoase și neașteptate.