Colonelul își ordonă oamenilor săi să-l elimine pe André, Marie-Jo folosește gătitul pentru a aduna informații, iar o delegație din Quebec cere ajutorul agenției.