Când reguli dure sunt impuse personalului, Maximo și Chad încearcă fiecare să abordeze tensiunea. Esteban și Nora investighează moartea unui vecin.