Atât investigațiile legate de crime, cât și cele legate de virus progresează lent. Viața profesională și cea personală încep să se amestece pentru amândoi, Nina și Thomas.