Kardakow își dă seama că primul său instinct a fost corect. O mărire a unei fotografii oferă două piste. Rath și Charlotte obțin informații cheie de la un personaj colorat.