Julien și Zsofia îl găsesc pe bărbatul tatuat, dar acesta nu dezvăluie prea multe. Situația escaladează când poliția primește un videoclip cu un ostatic, iar Emma ia măsuri drastice pentru familia ei.