Un Raider Cylon înfuriat atacă flota Colonială într-o serie de atacuri rapide. Piloții de Viper, suprasolicitați, trebuie să apere o operațiune de minerit de acest Raider pe care îl alintă „Cicatrice”.