
Echipa se unește în urma unei excursii la un sanctuar pentru elefanți, dar atitudinea lui Kate îi împinge pe ceilalți la limita răbdării. O zi liberă la clubul de plajă o face pe Courtney să fie protectoare cu Brian. După ce a fost pusă la punct de Kate, Simone se confruntă cu și mai multe probleme când află că Tanner a bârfit despre relația lor. Restul echipajului de pe punte își dă seama că nu pot avea încredere în Rhylee cu informații. Căpitanul Lee este martor la disfuncționalitatea majoră a echipajului său după ce aceștia se întorc acasă de la o zi de băut.



















