
Căpitanul Lee convoacă o întâlnire a personalului pentru a discuta despre dezmățul de noaptea trecută; Brian refuză să-și ceară scuze pentru comportamentul său; răbdarea lui Kate este pusă la încercare de jurnalista sportivă Jemele Hill; Kevin și Kate se ceartă în legătură cu picnic-ul final de pe plajă.



















