Noua echipă își găsește în sfârșit echilibrul; Culver se apropie prea mult de un oaspete al charter-ului într-o seară de distracție.