
Cu atât Hannah, cât și Jamie indisponibile, căpitanul Sandy intervine pentru a-și susține echipajul. Adam simte că șansa lui de răscumpărare este compromisă atunci când oaspetele de la charter, Kenny, solicită un picnic improvizat pe plajă. În timp ce Brooke și Kasey se mobilizează pentru a umple golul lăsat de absența unei stewardese, observă că lucrurile decurg mai lin. Între timp, Conrad este împărțit între a fi un umăr pe care Hannah să se sprijine și a-i asigura lui Sandy că își îndeplinește sarcinile pe punte. Iar Hannah depășește o limită cu Sandy, ceea ce ar putea să-i încheie sezonul de charter mult mai devreme decât se aștepta.
















