
Hannah și Conrad își reevaluează dacă perspectivele lor opuse asupra vieții vor putea coexista în afara bărcii. Brooke și Kasey încep să-și exprime nemulțumirile legate de etica profesională a lui Hannah, în timp ce munca asiduă a lui Jamie primește recunoaștere. Kasey și Joao își reiau prietenia, ceea ce o face pe Brooke să-și pună întrebări cu privire la intențiile lui. Și când un grup de prieteni ai lui Sandy închiriază iahtul, este un moment decisiv pentru Hannah, pe care își pune cea mai bună față de chelneriță.
















