
Disprețul dintre Hannah și Joao devine și mai puternic atunci când Joao o enervează pe Hannah. Iar în prima zi de închiriere, vânturile puternice lasă barca blocată la doc, iar Adam trebuie să facă tot ce îi stă în putință pentru a-i menține pe oaspeți distrați cu bucătăria sa. Între timp, abilitățile de lider ale lui Hannah sunt contestate de Brooke și Kasey. Iar Colin în sfârșit găsește curajul să își dezvăluie sentimentele pentru Brooke, pe care le-a avut pe parcursul întregului sezon.
















