
Malia lucrează pentru a-și pregăti echipajul de pe punte, în timp ce organizează o petrecere pentru burlaci și o petrecere pentru burlăcițe, dar un marinar neexperimentat are dificultăți în a ține pasul. Restul sezonului de închiriere este în incertitudine, în timp ce echipajul se întreabă dacă Chef Mat se va întoarce.

















